1 00:00:39,289 --> 00:00:42,532 ALEMANIA, ABRIL DE 1945 2 00:00:42,626 --> 00:00:48,542 DOS SEMANAS ANTES DEL FINAL DE LA GUERRA 3 00:02:06,251 --> 00:02:07,833 ¡Muévete! 4 00:02:07,919 --> 00:02:10,160 ¿Dónde está ese cerdito? 5 00:02:14,134 --> 00:02:15,966 ¡Vamos ahora! 6 00:02:16,136 --> 00:02:17,877 ¿Dónde está? 7 00:02:28,148 --> 00:02:30,230 ¿Dónde está ese cerdito? 8 00:05:28,870 --> 00:05:34,832 ¡EL SAQUEO SERÁ CASTIGO CON LA MUERTE! 9 00:05:40,715 --> 00:05:42,422 Vamos. 10 00:05:55,981 --> 00:05:59,645 Eso solo significa todavía hay algo que conseguir. 11 00:06:36,646 --> 00:06:38,102 ¡Hazlo! 12 00:06:39,149 --> 00:06:42,267 ¡Ladrones! ¡Ladrones! ¡Se está escapando! 13 00:06:42,444 --> 00:06:44,026 ¡Te mataré! 14 00:10:07,607 --> 00:10:12,602 Esto es demasiado bueno para ser verdad 15 00:10:12,779 --> 00:10:15,146 Como un milagro 16 00:10:15,323 --> 00:10:17,155 Brilla sobre nosotros 17 00:10:17,700 --> 00:10:22,035 Del paraíso, un rayo dorado 18 00:10:22,122 --> 00:10:25,285 Gracias. 19 00:10:27,127 --> 00:10:29,789 Muchas, muchas gracias. 20 00:10:42,684 --> 00:10:45,176 ¿Quién crees que eres? 21 00:10:47,689 --> 00:10:50,101 ¿Quién crees que eres? 22 00:10:51,359 --> 00:10:53,225 ¿Qué es esto? 23 00:10:53,403 --> 00:10:55,189 Tus pantalones son demasiado largos. 24 00:10:55,905 --> 00:10:57,145 Lo siento. 25 00:10:57,323 --> 00:10:58,813 Lo siento, Capitán. 26 00:11:04,581 --> 00:11:06,367 ¿Qué dijiste? 27 00:11:06,457 --> 00:11:08,664 ¿Qué dijiste, eh? 28 00:11:10,295 --> 00:11:12,286 Quiero que corras. 29 00:11:12,380 --> 00:11:13,870 Correr. 30 00:11:14,507 --> 00:11:18,171 Seguir. Tendrás tu oportunidad. ¡Correr! Quiero que corras. 31 00:11:18,303 --> 00:11:20,169 Ponerse en marcha. ¡Correr! 32 00:11:20,305 --> 00:11:24,094 Corre por tu vida, cerdito. Ponte en marcha, corre. 33 00:12:05,099 --> 00:12:08,558 Soldado Walter Freytag ¡Preséntate al servicio, Capitán! 34 00:12:13,650 --> 00:12:15,311 Perdí mi unidad. 35 00:12:15,526 --> 00:12:18,860 Solicitando permiso para ser adscrito al Capitán. 36 00:12:24,827 --> 00:12:26,659 ¿El auto está atascado? 37 00:12:31,584 --> 00:12:33,700 Yo lo sacaré de ese lodo, Capitán. 38 00:13:44,115 --> 00:13:45,605 ¿Quién crees que eres? 39 00:13:47,201 --> 00:13:49,283 Déjame ver tus papeles. 40 00:14:05,219 --> 00:14:07,586 - Perdí mi unidad... - Quédate callado. 41 00:14:20,234 --> 00:14:21,895 Tú desertaste. 42 00:14:23,571 --> 00:14:25,562 No, Capitán. 43 00:14:25,656 --> 00:14:27,397 Me separé. 44 00:14:27,950 --> 00:14:30,567 Estábamos enfrascados en un duro combate. 45 00:14:34,123 --> 00:14:35,739 La mitad del... 46 00:14:50,848 --> 00:14:52,714 Pareces hambriento. 47 00:14:54,977 --> 00:14:58,641 No he comido en tres días, Capitán. Mucha hambre. 48 00:15:14,539 --> 00:15:17,497 Muy bien entonces. Lo intentaremos. 49 00:15:34,809 --> 00:15:36,720 Será mejor que nos busque una posada. 50 00:15:37,687 --> 00:15:39,303 Sí señor, Capitán. 51 00:16:37,538 --> 00:16:40,121 El lugar está tan oscuro como mi culo, Capitán. 52 00:16:51,302 --> 00:16:52,838 Muy bien, vámonos. 53 00:17:10,863 --> 00:17:12,649 No lo tome como algo personal, Capitán. 54 00:17:13,699 --> 00:17:16,031 A la gente ya no le gustan los uniformes. 55 00:17:16,118 --> 00:17:19,656 - Especialmente no los alemanes. - Parásitos. 56 00:17:29,632 --> 00:17:34,092 Hemos escuchado rumores preocupantes sobre las condiciones detrás del frente. 57 00:17:37,306 --> 00:17:39,968 Pero las cosas parecen peor de lo que temía. 58 00:17:57,285 --> 00:18:00,573 ¿Nombre? 59 00:18:00,705 --> 00:18:02,946 Schnabel, Gerd, Capitán. 60 00:18:11,215 --> 00:18:13,081 Miembro del partido desde 1932. 61 00:18:16,637 --> 00:18:20,926 Escucha, sé que lo somos en violación de ciertas regulaciones. 62 00:18:21,851 --> 00:18:24,513 El asado fue un asesinato misericordioso. 63 00:18:24,604 --> 00:18:27,187 - El pobre animal... - Relájate. 64 00:18:27,273 --> 00:18:31,141 No estoy aquí para causar problemas. Sólo dime lo que te deben. 65 00:18:32,612 --> 00:18:34,728 Por el saqueo. 66 00:18:34,780 --> 00:18:37,363 ¿Qué robaron los desertores? y ¿cuanto valió? 67 00:18:38,868 --> 00:18:41,075 Por favor. Para su reembolso. 68 00:18:48,044 --> 00:18:51,708 Estoy aquí para asegurarme que todos reciban su dinero. 69 00:18:51,797 --> 00:18:53,287 ¿Dinero? 70 00:18:53,341 --> 00:18:58,381 El partido sigue defendiendo la ley y el orden. ¡Hola Hitler! 71 00:19:03,059 --> 00:19:07,519 - Tenía dos caballos de tiro... - ¡No tienes caballos! 72 00:19:07,605 --> 00:19:10,973 - Como dije... - ¿Queda algo de comida? El desayuno fue hace un tiempo. 73 00:19:12,443 --> 00:19:14,775 Incluso queda asado. 74 00:19:14,820 --> 00:19:15,901 ¡Freytag, asado! 75 00:19:16,822 --> 00:19:18,312 ¿Freytag? 76 00:19:19,033 --> 00:19:22,116 Hay asado. Échale una mano al posadero. 77 00:19:22,203 --> 00:19:24,069 Continúe ahora. 78 00:20:18,384 --> 00:20:21,046 Rompieron mi vajilla. 79 00:20:21,137 --> 00:20:22,502 ¡Mis muebles! 80 00:20:22,596 --> 00:20:26,055 - Espero que esté sabroso, Capitán. - Disfrute, Capitán. 81 00:20:28,144 --> 00:20:29,680 Espléndido. 82 00:20:30,438 --> 00:20:32,224 Esto luce espléndido. 83 00:20:32,940 --> 00:20:34,772 Tomaremos un pequeño descanso. 84 00:20:34,859 --> 00:20:37,521 No hay problema. Cada uno recibe lo que le corresponde. 85 00:20:38,404 --> 00:20:39,940 Disfrutar. 86 00:20:43,325 --> 00:20:44,907 En efecto. 87 00:20:44,994 --> 00:20:46,655 Eso lo haré. 88 00:21:22,031 --> 00:21:23,647 ¡Capitán! 89 00:21:26,827 --> 00:21:28,613 Capitán. 90 00:21:28,704 --> 00:21:29,819 Tenemos uno. 91 00:21:44,929 --> 00:21:46,761 Robó comida. 92 00:21:53,354 --> 00:21:56,142 - Necesitamos algo de orden por aquí. - ¡Sí, señor! 93 00:22:08,661 --> 00:22:11,073 Es hora de ganarse el asado. 94 00:22:32,101 --> 00:22:33,717 Cada uno recibe lo que le corresponde. 95 00:23:07,177 --> 00:23:10,090 Aquí tiene una vela por si acaso, Capitán. 96 00:23:14,226 --> 00:23:16,058 Eso fue difícil. 97 00:23:18,272 --> 00:23:21,890 - Despiértame mañana a las 05.30 en punto. - Sí, señor. 98 00:23:21,984 --> 00:23:23,895 Y... 99 00:23:23,986 --> 00:23:25,772 ¿Qué pasa con el desayuno? 100 00:23:26,363 --> 00:23:28,274 Queda café de verdad en el auto. 101 00:23:30,159 --> 00:23:31,775 Eso es bueno. 102 00:23:33,787 --> 00:23:36,779 comenzando el dia con el estómago vacío no es divertido. 103 00:23:38,959 --> 00:23:40,370 Gracias. 104 00:24:17,831 --> 00:24:25,831 EL CAPITÁN 105 00:24:58,288 --> 00:25:00,029 ¿Hacia dónde, capitán? 106 00:25:00,124 --> 00:25:02,991 - La finca está a la derecha. - Sí, Capitán. 107 00:25:25,691 --> 00:25:28,683 ¡EL SAQUEO SERÁ CASTIGO CON LA MUERTE! 108 00:25:55,220 --> 00:25:57,632 ¡Atención! ¡Vamos! 109 00:25:57,723 --> 00:25:58,884 ¡Muévete! 110 00:26:35,427 --> 00:26:38,761 Echemos un vistazo ¡A sus órdenes de marcha! 111 00:26:55,155 --> 00:26:57,317 Esto es Radio Gran Alemania. 112 00:26:57,407 --> 00:27:00,240 Nuestro show de solicitudes de la Wehrmacht ha concluido. 113 00:27:18,428 --> 00:27:21,966 - Tu zona de despliegue está al otro lado. - Desertores. ¡Lo sabía! 114 00:27:22,432 --> 00:27:24,173 ¡Respuesta! 115 00:27:24,268 --> 00:27:25,303 ¡Escúpelo! 116 00:27:31,066 --> 00:27:33,148 Capitán, permiso para informar. 117 00:27:34,444 --> 00:27:36,856 Nos separamos de nuestra unidad. 118 00:27:41,118 --> 00:27:45,282 - ¿Y entonces te instalaste aquí? - ¡A mi costa! ¡Malditos borrachos! 119 00:27:45,372 --> 00:27:48,455 Los parlamentarios están en el pueblo de al lado, pero nuestro teléfono no funciona. 120 00:27:48,542 --> 00:27:50,328 ¡Lo destrozó! 121 00:27:52,337 --> 00:27:53,827 ¡Vamos! 122 00:28:19,323 --> 00:28:22,156 No puedes simplemente darte la vuelta y tomarlo todo. 123 00:28:22,242 --> 00:28:23,732 ¡Aguardiente! 124 00:28:23,827 --> 00:28:25,613 Sí señor, Capitán. ¡Aguardiente! 125 00:28:34,963 --> 00:28:37,045 - Capitán... - ¿Te pregunté algo? 126 00:28:52,731 --> 00:28:54,187 ¿Bien? 127 00:28:54,983 --> 00:28:57,315 Capitán, permiso para informar. 128 00:28:57,402 --> 00:29:00,110 Solicitamos respetuosamente que se adjuntará a su mando. 129 00:29:03,075 --> 00:29:04,236 Bueno. Sentarse. 130 00:29:06,954 --> 00:29:09,412 Tengo una misión aquí detrás del frente. 131 00:29:12,542 --> 00:29:14,032 Necesito ayuda. 132 00:29:20,300 --> 00:29:22,917 DESTACADO “H” 133 00:29:24,054 --> 00:29:25,510 Vas a ayudarme. 134 00:29:43,740 --> 00:29:46,949 ¡Al grupo de trabajo Herold! Juntos somos fuertes. 135 00:30:09,433 --> 00:30:10,969 Capitán. 136 00:30:13,729 --> 00:30:15,766 ¿Cuál es exactamente la misión? 137 00:30:17,774 --> 00:30:20,106 Para obtener claridad sobre la situación detrás del frente. 138 00:30:21,862 --> 00:30:23,853 Puedo darte claridad sobre eso. 139 00:30:25,824 --> 00:30:28,566 la situacion es siempre lo que haces con él. 140 00:30:28,660 --> 00:30:29,946 ¿No es así, Capitán? 141 00:31:31,848 --> 00:31:33,304 ¡Detener! 142 00:31:37,145 --> 00:31:38,226 ¡Aeronave! 143 00:31:52,202 --> 00:31:53,692 ¡De nuevo! 144 00:31:57,958 --> 00:31:59,619 Sigue adelante. 145 00:32:42,002 --> 00:32:43,492 ¡Capitán! 146 00:32:44,588 --> 00:32:46,204 ¿A dónde va esto exactamente? 147 00:32:47,841 --> 00:32:49,957 Nuestra zona de despliegue está al frente. 148 00:33:12,574 --> 00:33:16,192 ¡Policía militar! ¡Todos hagan fila! ¡Papeles fuera! 149 00:33:21,333 --> 00:33:23,324 ¡No lo diré más! 150 00:33:40,685 --> 00:33:42,050 ¡Afuera! 151 00:33:47,150 --> 00:33:48,606 ¿Quién crees que eres? 152 00:33:48,693 --> 00:33:52,937 Como capitán condecorado de la Luftwaffe, ¡No toleraré tal falta de respeto! 153 00:33:53,406 --> 00:33:57,616 - ¡Exijo hablar con su CO inmediatamente! - Claro, aquí mismo. 154 00:34:04,876 --> 00:34:07,117 ¿Entonces no mostrarás tus papeles? 155 00:34:07,212 --> 00:34:12,252 - ¿A un gruñón que me trata como a un criminal? - ¿Dónde están tus órdenes de marcha? 156 00:34:12,300 --> 00:34:15,042 - Estamos en una misión especial. - ¿Misión especial? 157 00:34:15,136 --> 00:34:17,878 - Informar sobre las condiciones detrás del frente. - Ajá. 158 00:34:18,515 --> 00:34:21,132 - ¿Bajo qué autoridad? - ¿Bajo qué autoridad? 159 00:34:22,519 --> 00:34:24,760 Bajo la máxima autoridad. 160 00:34:25,397 --> 00:34:27,308 La máxima autoridad. 161 00:34:28,608 --> 00:34:30,690 Bajo la autoridad del propio Führer. 162 00:34:36,533 --> 00:34:41,448 Ha escuchado algunos rumores alarmantes. sobre lo que está pasando por aquí. 163 00:34:41,580 --> 00:34:43,821 ¿Pero con quién estoy hablando? 164 00:34:47,460 --> 00:34:49,201 Sichner, Josef. 165 00:34:51,172 --> 00:34:54,756 Ahora, si me muestras tus papeles, podemos terminar con esto. 166 00:34:54,843 --> 00:34:57,084 Tu periódico tiene que decir algo, ¿verdad? 167 00:35:01,266 --> 00:35:02,427 Bien. 168 00:35:08,189 --> 00:35:10,521 ¿Puedo pedirle ver sus papeles? 169 00:35:11,401 --> 00:35:16,111 Somos del mismo rango. tengo el mismo derecho para comprobar el tuyo como lo haces para comprobar el mío. 170 00:35:16,740 --> 00:35:20,734 Lo anotaré también en mi informe. Créame, Capitán Sichner. 171 00:35:32,505 --> 00:35:33,505 A gusto. 172 00:35:39,846 --> 00:35:41,803 Bueno, ya sabes, 173 00:35:42,682 --> 00:35:47,017 con todos los desertores, Nunca se sabe quién lleva el uniforme. 174 00:35:47,062 --> 00:35:48,348 Una farsa. 175 00:35:48,438 --> 00:35:51,271 Freytag, devuélveles los papeles a los hombres. 176 00:35:51,358 --> 00:35:56,444 Esa escoria anda por aquí saqueando, por eso hemos establecido controles estrictos. 177 00:35:56,571 --> 00:35:58,278 El Führer estará satisfecho. 178 00:35:58,365 --> 00:36:00,732 Tendrás tus papeles revisados. unas cuantas veces más. 179 00:36:12,253 --> 00:36:16,212 Tienes razón. Necesitamos enseñarles algunos modales a esos saqueadores. 180 00:36:19,302 --> 00:36:20,758 Capitán. 181 00:36:21,596 --> 00:36:26,136 Me uniré a ti en tu patrulla para tener una visión de primera mano de la situación. 182 00:36:26,226 --> 00:36:29,184 Y con mucho gusto colaboraré cuando sea necesario. 183 00:36:40,448 --> 00:36:42,610 ¡Lleva a los hombres y remolca el auto! 184 00:37:02,595 --> 00:37:03,960 ¡Papeles! 185 00:37:05,056 --> 00:37:07,343 Es usted, Capitán Sichner. ¡Hola Hitler! 186 00:37:07,434 --> 00:37:12,349 - Llevaremos desertores al campo de trabajo II. - ¡Sí, señor! ¡Abrir! 187 00:37:17,360 --> 00:37:19,192 ¡Esperar! 188 00:37:20,196 --> 00:37:21,561 No tan rápido. 189 00:37:22,866 --> 00:37:25,153 Capitán Junker. ¡Hola Hitler! 190 00:37:25,702 --> 00:37:29,696 El Capitán Herold está en una misión especial. para evaluar la situación detrás del frente. 191 00:37:29,789 --> 00:37:32,121 - Para el propio Führer. - ¿El Führer? 192 00:37:32,917 --> 00:37:36,126 Puedes decirle al fuhrer la situación es de mierda. 193 00:37:36,212 --> 00:37:38,670 - ¿Campo de trabajo ll? - Entra. 194 00:37:47,974 --> 00:37:49,430 Traje algunos amigos. 195 00:37:57,817 --> 00:37:59,808 Nos hemos conocido antes, ¿verdad? 196 00:38:06,367 --> 00:38:07,367 ¿Creta? 197 00:38:08,953 --> 00:38:12,196 -¡Narvik! - 1940. 198 00:38:12,290 --> 00:38:13,872 Peludo. 199 00:38:14,667 --> 00:38:17,329 - ¿Qué rama del ejército? - Aerotransportado. 200 00:38:18,379 --> 00:38:21,087 - ¿Tú? - 1940? Polonia. 201 00:38:22,759 --> 00:38:25,296 ¡Dios, Polonia en 1940! 202 00:38:32,101 --> 00:38:33,216 ¡Me encantó! 203 00:38:39,400 --> 00:38:41,016 Nunca olvido una cara. 204 00:38:52,163 --> 00:38:54,370 Estoy seguro de que lo resolveremos. 205 00:40:01,232 --> 00:40:03,018 Bueno, tenemos un poco de tiempo. 206 00:40:04,861 --> 00:40:06,727 Te invitaré a una bebida. 207 00:40:07,447 --> 00:40:10,656 Vamos, mientras estemos esperando gasolina. 208 00:40:16,122 --> 00:40:18,489 Es un lujo increíble. 209 00:40:18,583 --> 00:40:22,292 Mantener las prisiones y los campos de trabajo en funcionamiento en tiempos como estos. 210 00:40:23,546 --> 00:40:27,756 Nueve de cada diez presos son moralmente corruptos y una carga para la humanidad. 211 00:40:28,676 --> 00:40:30,212 ¿Bien? 212 00:40:30,887 --> 00:40:33,049 Bien. Un lujo increíble. 213 00:40:33,139 --> 00:40:36,803 Cuando evacuamos los otros campos debido al acercamiento enemigo, 214 00:40:36,893 --> 00:40:39,009 ¡Todos los prisioneros fueron traídos aquí! 215 00:40:39,103 --> 00:40:41,970 Ahora podremos alimentarlos hasta los tribunales... 216 00:40:42,065 --> 00:40:43,851 De esta manera. 217 00:40:43,900 --> 00:40:47,564 Hasta que los tribunales finalmente lo consideren oportuno para condenarlos. 218 00:40:47,654 --> 00:40:49,190 ¿Qué dicen los carteles? 219 00:40:49,280 --> 00:40:50,611 ¿Ey? 220 00:40:51,532 --> 00:40:53,148 ¿Qué dice el partido? 221 00:40:54,327 --> 00:40:56,614 Necesitamos hacer pagar a los saqueadores. 222 00:41:10,093 --> 00:41:11,379 Capitán... 223 00:41:12,220 --> 00:41:16,009 - ¿Cuál era tu nombre otra vez? - Herold. Capitán Willi Herold. 224 00:41:16,933 --> 00:41:18,389 Bien. 225 00:41:24,524 --> 00:41:26,515 "Capitán Herold". 226 00:41:27,777 --> 00:41:32,442 - Tengo que ocuparme de mis hombres. Mi placer. - Nos encargaremos de tus hombres. 227 00:41:42,417 --> 00:41:44,499 Schütte, líder de las SA. 228 00:41:44,585 --> 00:41:48,169 Él manda a los guardias del campo. Este es el Capitán Herold. 229 00:41:48,256 --> 00:41:52,750 Hola Hitler. ¿Me alegro de verte? Finalmente, algo está sucediendo. 230 00:41:52,844 --> 00:41:55,962 - Hemos esperado semanas para un consejo de guerra. - No está aquí para un consejo de guerra. 231 00:41:57,265 --> 00:42:00,053 ¿Qué? ¿No lo es? 232 00:42:00,727 --> 00:42:04,641 Yo... escuché "misión especial" y pensé que eso iba en serio. 233 00:42:04,731 --> 00:42:07,849 el esta reportando sobre la situación detrás del frente, 234 00:42:07,900 --> 00:42:10,813 al propio führer. 235 00:42:13,698 --> 00:42:15,280 ¿El Führer? 236 00:42:15,366 --> 00:42:19,109 Ningún otro. Así que le dije al Capitán Herold sobre nuestro pequeño "problema de almacenamiento". 237 00:42:30,089 --> 00:42:31,579 Oh sí. 238 00:42:32,925 --> 00:42:35,007 Sí, ya ves, 239 00:42:35,762 --> 00:42:38,174 con todos los prisioneros fugados, 240 00:42:38,264 --> 00:42:41,427 Tenemos nuestra propia especie de guerra. aquí en el frente interno. 241 00:42:41,559 --> 00:42:44,267 Incluso si es menos glamoroso que para oficiales como usted. 242 00:42:44,353 --> 00:42:47,345 Todos luchamos con los mismos problemas. 243 00:42:47,940 --> 00:42:50,853 Hace poco me encontré con un saqueador. 244 00:42:52,862 --> 00:42:55,570 - ¿Y? - Le hice pagar. 245 00:42:56,783 --> 00:42:58,569 ¡Sí, como siempre digo! 246 00:43:03,206 --> 00:43:05,493 Los civiles nos piden ayuda, 247 00:43:05,583 --> 00:43:08,792 porque los prisioneros irrumpen en sus casas y saquean. 248 00:43:08,878 --> 00:43:13,793 La esposa embarazada de un oficial de las SA fue asaltado y robado. 249 00:43:14,759 --> 00:43:18,593 Hombres que desertan, roban, saquean ¡O la violación debe ser condenada! 250 00:43:18,679 --> 00:43:22,513 La amnistía ya no es una opción para los reclusos fugados. 251 00:43:22,600 --> 00:43:27,515 Y tenemos que asegurarnos de que no se caigan. en manos del enemigo. 252 00:43:28,856 --> 00:43:30,642 Pero el consejo de guerra no se ha convocado. 253 00:43:30,733 --> 00:43:35,273 La Wehrmacht debería tomar las decisiones aquí, no los tribunales. 254 00:43:35,363 --> 00:43:39,527 Simplemente hablan en círculos y asumen todo pasará localmente. 255 00:43:39,617 --> 00:43:43,952 Pero donde los valientes soldados morir miserablemente en el frente todos los días 256 00:43:44,038 --> 00:43:47,497 no está bien que se sepa, que los criminales condenados, 257 00:43:47,583 --> 00:43:51,952 vivir de la grasa de la tierra porque nadie tiene el valor de acabar con esto. 258 00:43:52,046 --> 00:43:54,959 La escoria aquí Es más seguro que cualquier soldado del frente. 259 00:43:55,049 --> 00:43:58,292 Sería muy fácil solucionarlo. Todo lo que se necesita es la voluntad. 260 00:43:58,386 --> 00:44:01,424 Sí, el Capitán comprende nuestro dilema. 261 00:44:03,641 --> 00:44:05,052 ¿Bien? 262 00:44:06,811 --> 00:44:08,017 Por supuesto. 263 00:44:11,149 --> 00:44:13,186 No se puede ignorar una emergencia así. 264 00:44:15,069 --> 00:44:18,687 - ¿Entonces se lo mencionarás al Führer? - Di una buena palabra. 265 00:44:18,739 --> 00:44:20,605 Nos quitaría un peso de encima. 266 00:44:27,707 --> 00:44:29,493 Quizás pueda hacer más. 267 00:44:35,923 --> 00:44:39,666 ¿Sí? ¿Qué tienes en mente? 268 00:44:43,639 --> 00:44:47,052 No quiero prometer nada. Primero necesito evaluar la situación. 269 00:44:48,144 --> 00:44:50,977 Y mis hombres necesitan alojamiento y provisiones. 270 00:44:51,022 --> 00:44:54,560 Tú cuidas de los prisioneros, y nosotros cuidaremos de tus hombres. 271 00:45:00,698 --> 00:45:02,564 Muy bien, vámonos. 272 00:45:02,658 --> 00:45:05,571 Toma al capitán al cuartel de detención. 273 00:45:05,620 --> 00:45:08,203 Primero tengo que aclarar eso con Hansen. 274 00:45:08,289 --> 00:45:11,782 El guardián del sector interior, donde se encuentran recluidos los reclusos. 275 00:45:11,876 --> 00:45:16,336 No tengo poder allí. El Departamento de Justicia tiene autoridad. 276 00:45:26,307 --> 00:45:29,220 Entonces tendré que concederte esos poderes. 277 00:45:29,977 --> 00:45:34,016 - El poder judicial no puede burlarse de la Wehrmacht. - ¡Excelente! 278 00:45:35,650 --> 00:45:39,814 Bueno, tengo que irme. Schütte, tú tomas el relevo desde aquí. 279 00:45:44,325 --> 00:45:45,235 Fantástico. 280 00:45:45,326 --> 00:45:47,567 ¡Capitán Junker! 281 00:45:49,247 --> 00:45:51,705 - Ahora realmente quiero saberlo. - ¿Qué? 282 00:45:51,791 --> 00:45:53,998 - Donde nos conocimos. - ¡Oh sí! 283 00:46:03,928 --> 00:46:05,293 No. 284 00:46:06,222 --> 00:46:07,428 Simplemente no puedo recordarlo. 285 00:46:10,977 --> 00:46:12,718 Pasa, ¿verdad? 286 00:46:13,980 --> 00:46:15,345 Sí. 287 00:46:34,542 --> 00:46:37,159 ¿Puedo mostrarle el camino, capitán? 288 00:46:38,546 --> 00:46:40,332 Al cuartel de detención. 289 00:46:42,800 --> 00:46:46,634 Prisioneros que han sido recapturados después de escapar se mantienen por separado. 290 00:47:06,741 --> 00:47:08,573 Todos caen. 291 00:47:10,995 --> 00:47:12,611 ¡Y date prisa! 292 00:47:16,625 --> 00:47:20,243 A esta escoria hay que enseñarle disciplina y orden. 293 00:47:20,338 --> 00:47:22,796 ¡Voy a encargarme de que se pudran, cerdos! 294 00:47:25,217 --> 00:47:29,757 Llamaré al alcaide. Puedes empezar a interrogar a los prisioneros. 295 00:48:32,868 --> 00:48:34,700 ¿Robaste? 296 00:48:37,164 --> 00:48:38,654 ¿Botín? 297 00:48:44,380 --> 00:48:45,711 ¿Violación? 298 00:49:00,729 --> 00:49:03,517 ¿No escuchaste? ¿Qué te preguntó el Capitán? 299 00:49:05,693 --> 00:49:07,183 ¿Delito? 300 00:49:07,278 --> 00:49:08,359 Deserción. 301 00:49:09,738 --> 00:49:11,399 Deserción repetida. 302 00:49:53,115 --> 00:49:54,947 Haga que se alineen afuera. 303 00:50:29,860 --> 00:50:32,067 Todos vacíen sus bolsillos. 304 00:50:40,120 --> 00:50:42,578 Si no tienes nada, eres el siguiente. 305 00:50:42,665 --> 00:50:44,952 ¿Tienes algo? 306 00:50:45,042 --> 00:50:46,703 ¿Tú? 307 00:50:46,794 --> 00:50:48,501 ¡Adelante! 308 00:50:48,587 --> 00:50:51,170 Eso bastará. Eso también servirá. 309 00:50:51,257 --> 00:50:54,670 ¿Quién tiene algo? Tú haces. ¡Dámelo aquí! ¡Afuera! 310 00:50:55,553 --> 00:50:56,759 Dámelo aquí. 311 00:51:08,732 --> 00:51:10,188 ¿Tú? 312 00:51:11,735 --> 00:51:13,191 ¿Tú? 313 00:51:13,946 --> 00:51:15,857 ¡Tú! ¡Dámelo aquí! 314 00:51:17,324 --> 00:51:19,315 ¡Dámelo aquí ahora! 315 00:51:23,789 --> 00:51:25,279 ¡Capitán! 316 00:51:29,086 --> 00:51:30,827 - ¡Por favor! - Ya están muertos. 317 00:51:32,298 --> 00:51:33,788 De cualquier manera. 318 00:52:06,915 --> 00:52:08,326 ¡Sí! 319 00:52:13,505 --> 00:52:15,246 ¿Qué es ahora? 320 00:52:15,341 --> 00:52:19,175 Un capitán de la Luftwaffe quiere ver los prisioneros en el cuartel de detención. 321 00:52:20,721 --> 00:52:22,758 ¿Tiene la autorización necesaria? 322 00:52:22,848 --> 00:52:26,807 Tiene toda la autorización que necesita, del führer. 323 00:52:28,729 --> 00:52:30,720 ¿Del propio Führer? 324 00:52:36,820 --> 00:52:41,940 En el campamento interior deberá ir acompañado. por uno de mis guardias de prisión. 325 00:52:42,034 --> 00:52:45,368 En el campo interior, ni ustedes, sus unidades de guardia de las SA, 326 00:52:45,454 --> 00:52:48,697 ni la wehrmacht tener autoridad alguna. 327 00:52:48,791 --> 00:52:51,408 Con tu permiso, lo haré. 328 00:52:51,502 --> 00:52:53,084 Bien. 329 00:52:53,545 --> 00:52:56,162 Ciertamente eso no es regulación. 330 00:52:56,256 --> 00:52:59,044 - Espero que ambos lo sepamos. - Por supuesto. 331 00:52:59,635 --> 00:53:02,844 Pero considerando que ya estoy efectivamente 332 00:53:03,639 --> 00:53:05,971 el enlace con el Capitán. 333 00:53:10,354 --> 00:53:11,890 Está bien. 334 00:53:12,648 --> 00:53:14,639 Estaré ahí mismo. 335 00:53:16,527 --> 00:53:18,393 - ¿Eh, Schütte? - ¿Sí? 336 00:53:20,864 --> 00:53:25,028 A la hija de Winkler le gustaría esto 337 00:53:25,119 --> 00:53:28,328 entregado personalmente a su padre en el Cuartel 4. 338 00:53:28,414 --> 00:53:32,453 - ¿Puedes hacer eso por mí? - Claro, de todos modos voy por ahí. 339 00:53:36,505 --> 00:53:37,995 ¡Deslizamiento! 340 00:53:51,979 --> 00:53:54,095 ¡Salir! 341 00:53:57,067 --> 00:53:58,853 ¡Dije fuera! 342 00:54:00,738 --> 00:54:02,194 ¿Qué estás mirando? 343 00:54:03,198 --> 00:54:04,939 ¿Qué te pasa? ¿Eh? 344 00:54:15,961 --> 00:54:18,248 Entonces te reunirás ¿El consejo de guerra usted mismo? 345 00:54:20,966 --> 00:54:24,880 Mi padre siempre decía, “Termina lo que has comenzado”. 346 00:54:24,970 --> 00:54:28,338 ¡Por fin algo está pasando! ¡Brockhoff! 347 00:54:28,432 --> 00:54:31,925 Confinar a todos los prisioneros. No los dejes cerca de las ventanas. 348 00:54:32,019 --> 00:54:33,805 ¡Dispara a los infractores en cuanto los veas! 349 00:54:33,896 --> 00:54:36,809 Publicar un hombre cada 15 metros. a lo largo de la valla de alambre de púas. 350 00:54:36,899 --> 00:54:41,143 Y, Brockhoff, cava una trinchera. Estos criminales no necesitan ataúdes. 351 00:54:41,236 --> 00:54:42,943 Lo entendiste. 352 00:54:44,907 --> 00:54:46,523 Entra. 353 00:54:49,244 --> 00:54:50,985 ¡Hola Hitler! Sólo echa un vistazo a esto. 354 00:55:30,452 --> 00:55:31,783 ¡Mover! ¡Más rápido! 355 00:55:55,102 --> 00:55:57,719 ¿Qué diablos está pasando aquí? 356 00:55:58,856 --> 00:56:02,440 Herr Hansen, ¿puedo presentarle al Capitán Herold? 357 00:56:02,568 --> 00:56:05,651 ¡Ah, Capitán! ¿Tienes papeles para esto? 358 00:56:07,155 --> 00:56:11,069 El Fuhrer me ha dado autoridad tomar todas las medidas necesarias 359 00:56:11,159 --> 00:56:13,321 siempre que las fuerzas de combate alemanas estén en peligro. 360 00:56:14,162 --> 00:56:17,450 El soldado puede morir pero el desertor debe morir. 361 00:56:17,541 --> 00:56:19,532 Sí. Sí, sí. 362 00:56:19,626 --> 00:56:21,913 De todos modos te pido 363 00:56:22,004 --> 00:56:25,622 no tomar ninguna medida adicional por el momento. 364 00:56:25,716 --> 00:56:29,175 Porque debo contactar a mi superior. 365 00:56:29,219 --> 00:56:34,055 ya que no he recibido ningun pedido del Departamento de Justicia para esto. 366 00:56:35,350 --> 00:56:39,719 Obviamente, como oficial, eso debe tener sentido para ti. 367 00:56:46,987 --> 00:56:48,193 Estoy a tu disposición. 368 00:56:58,332 --> 00:57:01,165 Dr. Thiel, soy Hansen del Campamento II. 369 00:57:02,085 --> 00:57:03,200 Sí. 370 00:57:03,295 --> 00:57:06,003 Tengo al Capitán Herold aquí conmigo. 371 00:57:06,089 --> 00:57:09,423 Dice que tiene autorización. del Führer, 372 00:57:09,551 --> 00:57:13,169 y ya lo ha ejecutado cinco prisioneros. 373 00:57:15,140 --> 00:57:17,381 Sí, dentro del sector interior. 374 00:57:19,061 --> 00:57:20,768 Un momento. 375 00:57:20,854 --> 00:57:26,520 Emisario Especial Adjunto Para el Departamento de Justicia, Dr. Thiel. 376 00:57:27,027 --> 00:57:28,517 Capitán Herold. 377 00:57:29,279 --> 00:57:33,739 Cinco prisioneros, sí. Sé que el poder judicial tiene autoridad. 378 00:57:33,825 --> 00:57:36,237 Me atacaron durante el interrogatorio. 379 00:57:36,995 --> 00:57:38,827 Sí, los cinco. 380 00:57:39,456 --> 00:57:41,572 El señor Schütte puede confirmarlo. 381 00:57:44,169 --> 00:57:45,910 De hecho puedo. 382 00:57:46,922 --> 00:57:49,380 Por supuesto que son culpables sin lugar a dudas. 383 00:57:49,508 --> 00:57:52,296 o no lo serían en el cuartel de detención. 384 00:57:53,136 --> 00:57:54,136 Sí. 385 00:57:54,930 --> 00:57:56,295 Sí. 386 00:57:59,309 --> 00:58:00,309 ¿Sí? 387 00:58:02,896 --> 00:58:04,762 Veo. 388 00:58:12,155 --> 00:58:14,442 El Dr. Thiel dice que le agradarías. 389 00:58:14,574 --> 00:58:18,112 esperar hasta mañana antes de tomar medidas adicionales. 390 00:58:18,203 --> 00:58:21,537 Dr. Thiel dice los estatutos son muy claros al respecto. 391 00:58:21,623 --> 00:58:24,536 Un consejo de guerra debe organizarse adecuadamente. 392 00:58:24,626 --> 00:58:30,417 El Dr. Thiel se pondrá en contacto el fiscal jefe de Oldenburg 393 00:58:30,549 --> 00:58:36,090 y luego venir aquí para discutir cosas y revisa tus papeles. 394 00:58:36,179 --> 00:58:39,513 - Puede comprobar todo lo que quiera. - ¡Y lo hará! 395 00:58:43,353 --> 00:58:46,311 no has captado la gravedad de la situación, señor Hansen. 396 00:58:47,733 --> 00:58:50,100 - ¡Eso es seguro! - ¡Le pido perdón! 397 00:58:50,193 --> 00:58:54,903 Hay que hacerlo correctamente. ¿Quién quiere hacerse responsable de esto? 398 00:58:54,990 --> 00:58:56,606 ¡Capitán Herold! 399 00:58:57,117 --> 00:58:58,699 Capitán Herold. 400 00:58:58,785 --> 00:59:02,779 Capitán, podemos solucionar esto. para que todos estén felices. 401 00:59:02,873 --> 00:59:05,490 Conozco al Gauleiter. Si él está de nuestro lado, 402 00:59:05,584 --> 00:59:09,373 no habrá más problemas con el Departamento de Justicia. 403 00:59:12,758 --> 00:59:16,217 no tendremos problemas manteniendo al Dr. Thiel fuera de esto. 404 00:59:19,931 --> 00:59:22,093 Capitán Herold. 405 00:59:22,726 --> 00:59:25,844 Tiene autoridad ilimitada del Führer. 406 00:59:26,980 --> 00:59:30,518 Así es, para poner las cosas en orden aquí en el campamento. 407 00:59:30,609 --> 00:59:34,398 Sí, el Capitán ya Se deshizo de algunos prisioneros. 408 00:59:35,447 --> 00:59:37,358 Él dice: "Tienes que empezar por algún lado". 409 00:59:38,408 --> 00:59:42,367 Estoy totalmente de acuerdo. El Departamento de Justicia se muestra evasivo. 410 00:59:42,454 --> 00:59:46,448 Pero definitivamente deberíamos aclarar esto. con la Gestapo en Emden. 411 00:59:47,751 --> 00:59:49,742 ¿Harás eso? 412 00:59:49,836 --> 00:59:51,372 ¡Genial! 413 00:59:53,006 --> 00:59:57,591 Él dice: "Si Herold está listo para cuidar De todas formas, ahorrará tiempo”. 414 00:59:57,677 --> 00:59:59,259 Él volverá a llamar. 415 01:00:17,656 --> 01:00:19,613 Schütte. El Gauleiter. 416 01:00:22,577 --> 01:00:24,989 ¿Viene alguien del cuartel general? 417 01:00:26,957 --> 01:00:29,039 No, nos las arreglaremos solos. 418 01:00:31,795 --> 01:00:35,629 Él dice: "Rómpete una pierna y navega sin problemas". 419 01:00:40,053 --> 01:00:46,049 ¿Doctor Thiel? Sí, Schütte del campo II. El Capitán Herold quiere hablar con usted. 420 01:00:51,314 --> 01:00:52,349 ¿Doctor Thiel? 421 01:00:55,443 --> 01:00:57,901 Y me confió el asunto. 422 01:00:58,572 --> 01:01:01,690 Todo ha sido entregado a la gestapo en Emden. 423 01:01:06,663 --> 01:01:11,123 Quiere consultar con la gestapo y contactar al fiscal, 424 01:01:11,209 --> 01:01:13,041 Entonces informará a Hansen. 425 01:01:18,091 --> 01:01:21,504 Duerme, bebé, duerme 426 01:01:21,595 --> 01:01:24,212 Hansen es una oveja 427 01:01:33,106 --> 01:01:34,106 Hansen. 428 01:01:36,234 --> 01:01:37,234 Espléndido. 429 01:01:39,863 --> 01:01:42,855 Entonces estás diciendo que la gestapo 430 01:01:42,949 --> 01:01:47,864 ha asignado el asunto al Capitán Herold como un consejo de guerra simplificado 431 01:01:47,954 --> 01:01:49,786 ¿Y está asumiendo toda la responsabilidad? 432 01:01:58,006 --> 01:01:59,588 Veo. 433 01:01:59,674 --> 01:02:03,212 Entonces el Capitán Herold tiene la autoridad adecuada? 434 01:02:05,305 --> 01:02:07,592 Sí, entonces no se puede hacer nada. 435 01:02:08,808 --> 01:02:11,971 Veo. No hay dudas sobre su autoridad. 436 01:02:13,813 --> 01:02:15,178 Sí. 437 01:02:16,066 --> 01:02:18,353 Sí, lo entiendo. Hola Hitler. 438 01:02:43,009 --> 01:02:45,000 ¡Todos caen! 439 01:02:47,013 --> 01:02:48,378 ¡Mover! 440 01:02:57,649 --> 01:02:59,231 ¡Apresúrate! 441 01:03:10,829 --> 01:03:13,662 ¿Estaba pensando en tres grupos de 30? 442 01:03:15,500 --> 01:03:17,958 Entonces será mejor que nos vayamos. 443 01:03:18,044 --> 01:03:19,534 ¡Vamos! 444 01:03:20,380 --> 01:03:22,087 ¡Cara izquierda! 445 01:03:24,801 --> 01:03:26,212 ¡Marzo! 446 01:03:41,860 --> 01:03:45,854 Hoy queremos marchar 447 01:03:45,947 --> 01:03:49,906 Marcha con una nueva canción 448 01:03:49,993 --> 01:03:53,236 En Westerwood tan viejo 449 01:03:53,330 --> 01:03:56,618 Oh, el viento que sopla tan frío 450 01:03:57,792 --> 01:04:01,126 En Westerwood tan viejo 451 01:04:01,212 --> 01:04:04,295 Oh, el viento que sopla tan frío 452 01:04:05,383 --> 01:04:08,341 Oh, eres hermosa 453 01:04:08,428 --> 01:04:11,136 ¡Westerwood! 454 01:04:11,806 --> 01:04:15,049 Sobre tus blusas, el viento sopla frío 455 01:04:15,143 --> 01:04:21,731 Sin embargo, el más mínimo rayo de sol calienta nuestros corazones 456 01:04:37,832 --> 01:04:43,999 Porque bailar es una delicia y alegra y ilumina tu corazón 457 01:04:44,839 --> 01:04:48,173 Oh, eres hermosa 458 01:04:48,259 --> 01:04:50,796 ¡Westerwood! 459 01:04:51,346 --> 01:04:54,634 Sobre tus blusas, el viento sopla frío 460 01:04:54,724 --> 01:05:01,187 Sin embargo, el más mínimo rayo de sol calienta nuestros corazones 461 01:05:02,190 --> 01:05:06,058 Y Gretel y Hans 462 01:05:06,152 --> 01:05:09,736 Los domingos seguro que les gusta bailar 463 01:05:09,823 --> 01:05:16,035 Porque bailar es una delicia y alegra y ilumina tu corazón 464 01:05:16,579 --> 01:05:22,495 Porque bailar es una delicia y alegra y ilumina tu corazón 465 01:05:23,044 --> 01:05:27,083 Oh, eres hermosa 466 01:05:27,173 --> 01:05:29,380 ¡Westerwood! 467 01:05:30,135 --> 01:05:33,218 Sobre tus blusas, el viento sopla frío 468 01:05:33,304 --> 01:05:39,926 Sin embargo, el más mínimo rayo de sol calienta nuestros corazones 469 01:05:40,979 --> 01:05:47,225 Cuando termine el baile entonces normalmente hay una pelea 470 01:05:47,318 --> 01:05:53,564 Cualquier muchacho que no esté interesado en eso no tiene valor y eso es un hecho 471 01:06:23,897 --> 01:06:25,353 Recargar. 472 01:06:42,415 --> 01:06:43,905 Apretado. 473 01:06:50,757 --> 01:06:52,339 Flak se ha cagado en la cama. 474 01:06:58,515 --> 01:07:00,631 ¡Todos, abran fuego! 475 01:07:00,725 --> 01:07:02,181 ¡Vamos! 476 01:07:51,317 --> 01:07:56,528 Capitán, estos procedimientos no son de ninguna manera según normativa. 477 01:07:56,614 --> 01:08:00,778 Lo que has hecho aquí Sólo se puede llamar una desgracia. 478 01:08:00,868 --> 01:08:03,576 Es inhumano y lo denunciaré. 479 01:09:12,649 --> 01:09:14,390 De vuelta al trabajo. 480 01:09:35,880 --> 01:09:37,996 Va de maravilla, ¿no? 481 01:10:23,803 --> 01:10:27,216 Alguien tiene que entrar. ¡Tú ahí! 482 01:10:39,152 --> 01:10:40,358 ¡Freytag! 483 01:10:42,864 --> 01:10:45,026 ¡Entra ahí! 484 01:10:47,785 --> 01:10:49,367 ¡Muévete! 485 01:10:53,082 --> 01:10:54,743 ¡Muévete! 486 01:11:04,427 --> 01:11:06,418 ¡Hazlo ágil, maldita sea! 487 01:11:07,096 --> 01:11:08,507 ¡Mover! 488 01:11:24,906 --> 01:11:27,318 Pon fin a su sufrimiento innecesario. 489 01:12:58,583 --> 01:13:02,702 Informando respetuosamente. Orden ejecutada, Capitán. 490 01:13:04,630 --> 01:13:09,716 Sí, una queja sobre la eliminación indebida de 90 prisioneros. 491 01:13:11,846 --> 01:13:13,962 - Noventa, doctor Thiel. - No. ¡De ninguna manera! 492 01:13:14,682 --> 01:13:16,764 - ¿Qué? - No voy a limpiar esto. 493 01:13:16,851 --> 01:13:18,341 Ah, eso. 494 01:13:18,436 --> 01:13:22,521 El Capitán Herold ha organizado festividades para celebrar el día. 495 01:13:22,607 --> 01:13:26,692 - Con algunos internos, actores y músicos. - ¡Recoge esa pala! 496 01:13:26,777 --> 01:13:30,065 - ¡Bastardo! ¡Sigue órdenes! - Sobre la denuncia... 497 01:13:30,156 --> 01:13:31,897 ¡Te mataré! 498 01:13:34,410 --> 01:13:38,779 - ¡Te enviaré a la trinchera! - Sí. Sí, lo entiendo. 499 01:13:38,873 --> 01:13:42,286 - ¡Estoy harto de tu mierda! - Mmm, sí. Sí. Acordado. 500 01:13:42,376 --> 01:13:45,994 - ¡Debes estar loco! - ¡Negarse a obedecer una orden! 501 01:13:46,088 --> 01:13:49,251 - ¡Eso significa muerte! - Yo le clavaré esta pala... 502 01:13:49,300 --> 01:13:51,291 ¿Qué está pasando ahí afuera? 503 01:13:51,385 --> 01:13:53,672 ¡Esto es un desastre horrible! 504 01:13:53,763 --> 01:13:55,299 ¡Callarse la boca! 505 01:13:55,389 --> 01:13:57,300 ¡Él puede hacer esta mierda él mismo! 506 01:13:57,391 --> 01:14:00,975 El detalle de excavación ¡Se niega a llenar la trinchera! 507 01:14:01,020 --> 01:14:05,139 ¡Entonces hazlo tú mismo! ¡Quiero paz y orden por aquí! 508 01:14:12,907 --> 01:14:17,447 El Dr. Thiel dice que me lo entregues por escrito. Lo enviaré en el debido orden. 509 01:14:17,578 --> 01:14:20,570 tengo que insistir Se hace un informe oficial. 510 01:14:20,665 --> 01:14:22,906 Aquí también soy impotente. 511 01:14:24,251 --> 01:14:26,663 Vamos. Te llevaré a la ciudad. 512 01:14:26,754 --> 01:14:29,837 Podemos ahorrarnos Las fiestas de Herold. 513 01:14:29,924 --> 01:14:33,792 pido permiso para alejarme hasta que el Capitán Herold se haya ido. 514 01:14:33,886 --> 01:14:37,754 Sí, en lo que en a mí respecta. De todos modos, casi ha terminado. 515 01:14:37,848 --> 01:14:39,589 ¡Oh, vete a la mierda! 516 01:14:46,941 --> 01:14:50,559 ¡Te arrepentirás, cerdo! Seguir. Empezar a trabajar. 517 01:15:05,418 --> 01:15:10,834 - Cadera, cadera... - ¡Hurra! 518 01:15:15,761 --> 01:15:20,130 En celebración de este día, Habrá suficiente aguardiente para ahogarse. 519 01:15:20,182 --> 01:15:21,889 ¡Para todos! 520 01:15:22,601 --> 01:15:25,719 Tu arduo trabajo será recompensado. 521 01:15:26,939 --> 01:15:28,395 Salud. 522 01:15:33,988 --> 01:15:37,982 En dos semanas, el 20 de abril de 1945, el cumpleaños del fuhrer, 523 01:15:38,075 --> 01:15:41,784 una ofensiva alemana triunfante traerá el punto de inflexión. 524 01:15:41,871 --> 01:15:44,784 El Führer lo dijo, y el Fuhrer no miente. 525 01:15:47,209 --> 01:15:50,998 Ha estado conmigo desde los 15 años. ¿Puedes creerlo, Capitán? 526 01:15:51,088 --> 01:15:54,080 Desde hace 20 años, un corazón y una sola alma. 527 01:15:54,175 --> 01:15:58,590 Como todos los grandes felinos, me apareo sólo una vez. Y luego es de por vida. 528 01:16:03,267 --> 01:16:05,599 ¡Mirar! ¡Un plátano! 529 01:16:11,734 --> 01:16:14,442 - ¿Cómo estás? - Me siento como un abogado judío. 530 01:16:14,570 --> 01:16:17,608 - ¿Cómo es eso? - Podría decírtelo, pero me acusarían. 531 01:16:20,076 --> 01:16:21,658 - ¡Oye, rabino! - ¿Sí? 532 01:16:21,702 --> 01:16:24,364 Me gustaría saber qué significa "relativamente". 533 01:16:24,455 --> 01:16:27,038 - ¿No sabes lo que significa “relativamente”? - No. 534 01:16:27,124 --> 01:16:29,206 - ¿Debería explicarlo? - Sí, explícate. 535 01:16:29,293 --> 01:16:32,831 Bien, Moshé. Voy a bajarme los pantalones ahora. 536 01:16:32,922 --> 01:16:35,004 - Entonces mis calzoncillos. - ¿Y ahora? 537 01:16:35,091 --> 01:16:37,753 - Ahora me inclinaré hacia adelante. - ¿Y qué hago? 538 01:16:37,843 --> 01:16:42,588 - Ahora mete tu nariz en mi trasero. - ¿Tengo que hacerlo, rabino? 539 01:16:42,681 --> 01:16:45,844 Sí, Moshé, o no puedo explicártelo “relativamente”. 540 01:16:46,852 --> 01:16:51,062 - ¿Tu nariz está justo en mi trasero? - Sí, mi nariz está justo en tu trasero. 541 01:16:51,148 --> 01:16:54,686 Ahora los dos tenemos una nariz hasta el culo, 542 01:16:54,777 --> 01:16:58,771 pero mi situación es "relativamente" mejor que el tuyo. 543 01:17:01,242 --> 01:17:02,983 ¡Bravo! 544 01:17:04,662 --> 01:17:06,528 Ah, eso fue... 545 01:17:06,580 --> 01:17:08,241 - ¡Ah! - Tengo tanta hambre. 546 01:17:08,332 --> 01:17:09,993 - ¿En realidad? - Sí, tengo hambre. 547 01:17:10,084 --> 01:17:13,122 - ¿Tienes comida? - No lo he... ¡No! 548 01:17:13,212 --> 01:17:16,375 Una salchicha gigante. 549 01:17:18,259 --> 01:17:21,251 ¡Ha pasado tanto tiempo! ¡Vaya, tengo tanta hambre! 550 01:17:21,345 --> 01:17:23,882 ¡Tengo hambre! Oh, tengo tanta hambre. 551 01:17:23,973 --> 01:17:26,340 ¡No! ¡Oh, no! ¡Dios mío! 552 01:17:26,433 --> 01:17:28,970 Seguro que él tiene hambre, pero yo también. 553 01:17:29,019 --> 01:17:31,511 Yo... Chico, yo también tengo hambre. 554 01:17:38,571 --> 01:17:40,528 Ahora yo también puedo comer. 555 01:17:55,921 --> 01:17:57,832 Son geniales. 556 01:18:32,666 --> 01:18:36,409 ¡Banda de hermanos! ¡Banda de hermanos! 557 01:18:38,172 --> 01:18:42,040 Es tan encantador y nunca más encontrado 558 01:18:42,718 --> 01:18:46,803 Cuando un grupo de hermanos está unido como nosotros 559 01:18:47,389 --> 01:18:52,008 El alma grita No es necesario encontrar una palabra 560 01:18:52,061 --> 01:18:56,225 Sienten el vínculo sagrado Por el cual están obligados 561 01:18:57,191 --> 01:19:01,276 ¡Banda de hermanos! ¡Banda de hermanos! 562 01:19:02,446 --> 01:19:06,531 Cualquiera que haya oído alguna vez las granadas 563 01:19:07,117 --> 01:19:11,076 Tiene en su corazón a los hermanos que ha hecho 564 01:19:11,914 --> 01:19:16,329 ¿Qué podría reemplazar estos vínculos? 565 01:19:16,418 --> 01:19:20,582 Pueden verlo en los ojos del otro 566 01:19:21,757 --> 01:19:25,091 ¡Banda de hermanos! ¡Banda de hermanos! 567 01:19:26,762 --> 01:19:31,006 Por fin los corazones que laten tan fuerte 568 01:19:31,433 --> 01:19:35,552 Y llevar consigo la carga de sus hermanos 569 01:19:36,146 --> 01:19:39,980 A través de los años amargos que se encuentran 570 01:19:40,859 --> 01:19:45,774 ¡El futuro de la Patria! 571 01:19:45,864 --> 01:19:51,359 ¡Banda de hermanos! ¡Banda de hermanos! 572 01:19:58,168 --> 01:20:00,535 Al Capitán Herold. Cadera cadera... 573 01:20:00,629 --> 01:20:02,165 ¡Hurra! 574 01:20:07,928 --> 01:20:13,014 Ahora me gustaría decir una palabra sobre nuestro estimado Capitán Herold, 575 01:20:13,100 --> 01:20:18,266 quien tomó todo esto en sus manos tan rápidamente, decisivamente 576 01:20:18,355 --> 01:20:20,562 y tan terriblemente. 577 01:20:21,775 --> 01:20:23,516 Todo salió bien. 578 01:20:23,610 --> 01:20:25,521 ¡Liso! ¡Liso! ¡Liso! 579 01:20:37,124 --> 01:20:39,536 En primer lugar, gracias por las amables palabras. 580 01:20:43,297 --> 01:20:48,087 Pero tengo que notar que nuestro trabajo aquí está lejos de terminar. 581 01:20:48,177 --> 01:20:51,420 Ninguno de los reclusos, los parásitos en este campo, 582 01:20:51,555 --> 01:20:56,049 puede caer vivo en manos británicas para luego colaborar con el enemigo. 583 01:21:03,192 --> 01:21:05,809 A nuestro sagrado deber y obediencia. 584 01:21:05,861 --> 01:21:10,697 - ¡Al grupo de trabajo Herold! - ¡Al grupo de trabajo Herold! 585 01:21:12,368 --> 01:21:13,779 ¡Ey! 586 01:21:14,578 --> 01:21:15,909 ¿Qué es? 587 01:21:48,404 --> 01:21:50,065 Toma asiento. 588 01:21:55,786 --> 01:21:57,652 Vamos. No morderemos. 589 01:21:57,746 --> 01:21:59,077 Vamos. Sentarse. 590 01:22:02,501 --> 01:22:03,741 Vamos. 591 01:22:06,380 --> 01:22:07,916 Vamos. 592 01:22:09,758 --> 01:22:11,169 Aquí. 593 01:22:12,719 --> 01:22:14,335 - Salud. - Gracias. 594 01:22:14,430 --> 01:22:16,421 - Salud. - Salud. 595 01:22:32,156 --> 01:22:34,898 - ¿Cómo te llamas? - Roger, Capitán. 596 01:22:34,992 --> 01:22:37,609 - ¿Delito? - Oh, ya sabes, nada realmente. 597 01:22:38,162 --> 01:22:41,029 ¿Nada realmente? ¿Entonces no eres un criminal en absoluto? 598 01:22:42,416 --> 01:22:44,908 ¡De ninguna manera! Un actor es lo que soy. 599 01:22:45,002 --> 01:22:48,540 - Y además inteligente. - Bien. "Nada realmente". 600 01:22:48,630 --> 01:22:52,168 - ¡Conseguiré tu expediente, perro! - No es necesario. 601 01:22:52,259 --> 01:22:54,842 quiero preguntarte algo, puramente hipotético. 602 01:22:57,848 --> 01:22:59,885 Haremos como si. 603 01:23:00,017 --> 01:23:02,634 - Haremos como que hiciste algo. - Pero no lo hice. 604 01:23:02,728 --> 01:23:05,265 Sí, lo sé. Pero eres actor, ¿verdad? 605 01:23:05,355 --> 01:23:10,100 - Sí, pero... - Entonces actúa. Finge que has hecho algo. 606 01:23:10,194 --> 01:23:13,437 - Sí, actúa. - Eso es exactamente lo que significa hipnóticamente. 607 01:23:16,700 --> 01:23:18,657 "Hipno" ¿qué? 608 01:23:18,744 --> 01:23:21,202 "Hipotéticamente" es lo que quieres decir. 609 01:23:22,581 --> 01:23:27,451 Entonces, ¿qué haría alguien como tú? si hubiera hecho algo mal? 610 01:23:28,420 --> 01:23:30,878 Tengo olfato para estas cosas. 611 01:23:30,964 --> 01:23:33,706 A juzgar por su aspecto, es un ladrón. 612 01:23:33,800 --> 01:23:35,507 ¿Qué dices, Gerda? 613 01:23:36,720 --> 01:23:38,927 No sé. 614 01:23:42,518 --> 01:23:45,135 - Quizás un asesino. - ¿Un asesino? 615 01:23:45,229 --> 01:23:47,186 Nunca he asesinado a nadie. 616 01:23:47,272 --> 01:23:50,014 - ¡Yo no! - ¿Qué eres entonces? 617 01:23:52,027 --> 01:23:56,021 - Ahora piensa en algo. Es solo... - Hipotético. 618 01:23:56,114 --> 01:23:59,607 Sólo estás fingiendo ser un criminal. por así decirlo. 619 01:24:06,041 --> 01:24:07,998 Bueno, no soy un asesino. 620 01:24:09,127 --> 01:24:11,038 En todo caso, entonces... 621 01:24:12,589 --> 01:24:15,001 entonces probablemente más de un... 622 01:24:15,092 --> 01:24:17,709 - Probablemente un ladrón. - ¿Qué dije? 623 01:24:18,512 --> 01:24:21,049 - ¿Qué dije? - ¿Qué fue lo que robaste? 624 01:24:23,392 --> 01:24:25,349 No he pensado tan lejos todavía. 625 01:24:25,435 --> 01:24:27,972 Esto no es divertido. Un poco más de esfuerzo. 626 01:24:28,021 --> 01:24:31,639 - Quizás robaste comida. Eso sucede. - Si tienes hambre. 627 01:24:31,733 --> 01:24:33,189 Cuando se trata de supervivencia. 628 01:24:34,903 --> 01:24:37,895 Unos huevos por aquí, un poco de pan por allá. 629 01:24:38,907 --> 01:24:41,365 Algunas mentiras. Los pequeños, los grandes. 630 01:24:44,663 --> 01:24:46,825 Lo que sea que te ayude a superar los tiempos oscuros. 631 01:24:48,125 --> 01:24:51,368 Si no estás jodidamente muerto, la muerte te joderá. 632 01:25:01,054 --> 01:25:02,715 Yo, por ejemplo, robé este uniforme. 633 01:25:21,158 --> 01:25:22,614 Robé el vino. 634 01:25:22,659 --> 01:25:26,197 Yo... robé estas patatas de aquí. 635 01:25:26,288 --> 01:25:28,746 Es decir, de forma puramente hipotética. 636 01:25:28,832 --> 01:25:30,914 Puedo robar esta salchicha. 637 01:25:36,548 --> 01:25:39,085 Capitán, usted es todo un actor. 638 01:25:39,176 --> 01:25:40,758 En serio, ¿qué hiciste? 639 01:25:45,766 --> 01:25:48,303 Le robé a un camarada muerto. 640 01:25:48,393 --> 01:25:52,728 - ¡Oh, es un ladrón de tumbas! - Esa sí que es una confesión increíble. 641 01:25:53,982 --> 01:25:58,101 - No, sólo me refiero hipotéticamente. - ¿Sabes lo que eso significa? 642 01:25:59,863 --> 01:26:02,070 ¿Debería decírtelo? 643 01:26:02,157 --> 01:26:04,899 ¿Qué? ¿Debería decírtelo? 644 01:26:04,993 --> 01:26:07,030 ¿Debería explicártelo? 645 01:26:07,120 --> 01:26:09,703 ¿Debería? ¿Debería? ¿Eh? 646 01:26:18,215 --> 01:26:20,331 ¿Qué diablos Sam está pasando aquí? 647 01:26:45,158 --> 01:26:46,740 ¡Vamos! ¡Vamos! 648 01:26:57,838 --> 01:27:01,047 - ¡Ven aquí, cerdo! - Oye, ¿qué es esta porquería? 649 01:27:01,133 --> 01:27:04,922 No quería cavar, ¿eh? ¡Te lo mostraré! ¡Fuera, cerdos! 650 01:27:32,622 --> 01:27:35,990 ¡Es suficiente! ¡De vuelta al comedor! 651 01:27:37,002 --> 01:27:39,994 ¿Qué clase de desastre es este? 652 01:27:40,088 --> 01:27:41,578 ¡Cerdos! 653 01:27:42,048 --> 01:27:44,380 ¡Al comedor! ¡Y ahora mismo! 654 01:27:59,608 --> 01:28:02,191 ¡No como los animales! ¡Brockhoff! 655 01:28:10,202 --> 01:28:12,068 Capitán, esto no es bueno. 656 01:28:12,162 --> 01:28:14,870 Esta no es la forma correcta de hacerlo. 657 01:28:15,582 --> 01:28:17,072 ¡Esto no es alemán! 658 01:28:21,379 --> 01:28:22,494 ¡Suficiente! 659 01:28:25,550 --> 01:28:31,512 Todos escuchen cuando “el Capitán” da una orden. 660 01:28:31,598 --> 01:28:33,930 ¡Todos escuchen! 661 01:28:34,017 --> 01:28:37,135 - ¡“El Capitán” está hablando! - ¡Basta, dije! 662 01:28:37,229 --> 01:28:42,690 Todos escuchen cuando “el Capitán” da una orden. 663 01:28:43,026 --> 01:28:44,812 Todos escuchen... 664 01:28:44,861 --> 01:28:47,273 ¿Cómo se atreve a hablar así? 665 01:28:47,364 --> 01:28:51,449 Capitán, se lo imploro. ¡Vuelve a poner las cosas en orden inmediatamente! 666 01:28:51,576 --> 01:28:55,535 ...¡escucha cuando habla “el Capitán”! 667 01:28:57,874 --> 01:29:00,832 ¡Esto debe hacerse de manera ordenada! 668 01:29:51,636 --> 01:29:52,636 Correr. 669 01:30:16,661 --> 01:30:18,072 ¡No! 670 01:30:23,668 --> 01:30:25,409 Sin cobardía. 671 01:32:16,698 --> 01:32:18,564 La próxima ronda corre por mi cuenta. 672 01:32:26,416 --> 01:32:27,906 Bienvenido al grupo de trabajo Herold. 673 01:33:13,338 --> 01:33:14,828 ¡Capitán! 674 01:33:20,136 --> 01:33:22,002 ¡Capitán! 675 01:33:23,973 --> 01:33:26,840 - Tengo que hablar con el Capitán. - Está ocupado. 676 01:33:26,935 --> 01:33:30,178 - ¡Es urgente! - ¡Como les dije, el Capitán está ocupado! 677 01:33:31,606 --> 01:33:36,897 Entonces dile el cuerpo de reserva local. Están listos para comenzar a peinar el área. 678 01:33:38,571 --> 01:33:41,984 - Encantado de informar... - Escuché. Ve al comedor, viejo amigo. 679 01:33:54,921 --> 01:33:57,333 Los desertores saquean y violan, 680 01:33:57,382 --> 01:34:02,092 aterrorizar a la población civil, amenazar a nuestros hermanos de armas. 681 01:34:02,720 --> 01:34:05,007 ¡Debemos poner fin a eso! 682 01:34:06,141 --> 01:34:09,259 no es suficiente esperar a que la escoria actúe. 683 01:34:09,352 --> 01:34:12,640 tenemos que adelantarnos ¡Los crímenes de tanta gentuza! 684 01:34:12,730 --> 01:34:17,850 Son elementos antisociales y sin valor. que Alemania no puede tolerar. 685 01:34:19,279 --> 01:34:23,864 Espero una resolución rápida y eficiente. Nada de andar con rodeos. 686 01:34:52,937 --> 01:34:54,928 Sobre los pantalones... 687 01:34:57,066 --> 01:34:59,307 Fueron demasiado largos. 688 01:34:59,402 --> 01:35:02,019 Pero gracias a Dios ahora encajan, Capitán. 689 01:35:16,920 --> 01:35:20,003 Sí, así lo soy. El Capitán. 690 01:36:07,553 --> 01:36:09,169 ¡Capitán! 691 01:36:09,264 --> 01:36:11,221 Las reservas han vuelto. 692 01:36:54,934 --> 01:36:56,140 ¡Artillería británica! 693 01:38:02,710 --> 01:38:04,417 Muy bien, vámonos. 694 01:38:07,173 --> 01:38:08,663 Caer dentro. 695 01:38:10,385 --> 01:38:13,047 ¡Grupo de trabajo Herold, sumérgete! 696 01:38:37,286 --> 01:38:40,119 no hubiera dado un centavo por nuestras vidas esta vez. 697 01:38:43,167 --> 01:38:45,249 ¿No es así, viejo amigo? 698 01:38:48,798 --> 01:38:50,755 Vaya fiesta, jefe. 699 01:38:52,260 --> 01:38:54,592 Pero este garito está cerrado para siempre. 700 01:39:15,992 --> 01:39:18,905 los promociono a ambos al grado de cabo. 701 01:39:21,289 --> 01:39:23,155 Ahora eres sargento. 702 01:39:28,045 --> 01:39:29,786 Consíganse uniformes. 703 01:39:32,633 --> 01:39:34,249 Hemos terminado aquí. 704 01:39:38,014 --> 01:39:42,884 UN POSTE DE LADRILLO DESDE LA PUERTA DEL CAMPAMENTO ES TODO LO QUE QUEDA DEL CAMPAMENTO ll. 705 01:39:42,977 --> 01:39:46,095 EL RESTO ES UN CAMPO. 706 01:39:57,950 --> 01:40:00,282 HEROLD DEL TRIBUNAL EXPRESO 707 01:40:23,392 --> 01:40:24,928 ¡Para! 708 01:40:41,869 --> 01:40:43,951 ¡Traidor a la Patria! 709 01:40:44,580 --> 01:40:48,164 - ¡Oh, mierda! - Requisición de suministros. 710 01:40:54,590 --> 01:40:56,172 Soy el Capitán Herold, 711 01:40:56,259 --> 01:40:59,797 jefe del destacamento especial y Express Court Herold, 712 01:40:59,887 --> 01:41:02,720 el ángel vengador ¡De nuestro sagrado honor alemán! 713 01:41:02,807 --> 01:41:06,300 Y me aseguraré de que cada traidor a la Patria recibe el justo castigo. 714 01:41:07,770 --> 01:41:12,014 Esta frase te agradará todos los alemanes amantes del honor, 715 01:41:12,900 --> 01:41:18,066 y sea una advertencia para todos los cobardes que traicionan su Patria en estos tiempos difíciles. 716 01:41:18,155 --> 01:41:21,398 Devolveré la ley y el orden a este lugar. 717 01:41:23,119 --> 01:41:24,575 Freytag- 718 01:41:26,747 --> 01:41:28,454 Encuentra la mejor casa de la ciudad. 719 01:41:29,917 --> 01:41:32,204 Prepare sus tarifas de pasaje. 720 01:41:34,422 --> 01:41:36,038 Bolsa. 721 01:41:36,132 --> 01:41:38,043 ¡Vacialo! ¡Vacialo! 722 01:42:05,828 --> 01:42:07,318 ¡Erika! 723 01:42:12,001 --> 01:42:14,663 - Mi novia Irmgard. - Mi placer. 724 01:42:14,754 --> 01:42:16,495 El placer es mío. 725 01:42:18,507 --> 01:42:20,623 Este es el Capitán Herold. 726 01:42:20,718 --> 01:42:24,882 Condecorado por su valentía por el propio Führer. 727 01:42:26,557 --> 01:42:28,139 Gracias. 728 01:43:03,511 --> 01:43:05,343 ¡Ey! ¡Ey! 729 01:43:05,429 --> 01:43:06,885 ¡Ey! 730 01:43:07,431 --> 01:43:10,093 - ¡Vamos! - ¡Déjalo ir! ¡Déjalo ir! 731 01:43:10,184 --> 01:43:11,891 ¡Déjame ir! 732 01:43:15,106 --> 01:43:17,222 - ¡Déjalo ir! - ¡Perro! 733 01:43:17,316 --> 01:43:19,683 ¡Déjalo ir! ¡Déjame ir! 734 01:44:03,320 --> 01:44:05,937 Se le acusa de saqueo, robo y... 735 01:44:08,325 --> 01:44:10,532 alta traición. 736 01:44:11,704 --> 01:44:14,116 El soldado Kipinski ha deshonrado a nuestro equipo. 737 01:44:14,206 --> 01:44:20,122 Tribunal Express Herold lo declara culpable y lo condena a muerte por... 738 01:44:23,340 --> 01:44:25,172 pelotón de fusilamiento. 739 01:44:34,226 --> 01:44:37,435 volé dentro de ti como el diablo en la virgen. 740 01:44:39,315 --> 01:44:41,306 Y ahí es donde me quedaré. 741 01:44:42,902 --> 01:44:44,609 En tu corazón. 742 01:44:48,616 --> 01:44:50,072 Vamos. 743 01:45:49,635 --> 01:45:51,046 Apuntar. 744 01:45:55,182 --> 01:45:56,638 ¡Fuego! 745 01:46:22,293 --> 01:46:24,705 - ¿Llorando? - ¿Riéndose? 746 01:46:24,795 --> 01:46:27,127 - ¿Soñando? - ¿Despertar? 747 01:46:27,214 --> 01:46:30,752 Hoy no sé hasta donde llegaré 748 01:46:32,011 --> 01:46:36,721 Donde camino, dónde estoy 749 01:46:36,807 --> 01:46:40,266 La gente me sonríe, es verdad 750 01:46:41,437 --> 01:46:45,897 Hoy todos mis cuentos de hadas se harán realidad 751 01:46:45,983 --> 01:46:48,771 Hoy lo veo todo muy claro 752 01:46:48,861 --> 01:46:53,731 - ¡Ven aquí, perrito! - Sucede sólo una vez en la vida 753 01:46:53,782 --> 01:46:57,741 Nunca volverá a suceder Esto es demasiado bueno para ser verdad 754 01:46:57,828 --> 01:47:02,197 Como un milagro brilla sobre nosotros 755 01:47:02,291 --> 01:47:05,955 Del paraíso, un rayo dorado 756 01:47:06,420 --> 01:47:10,709 Sucede sólo una vez en la vida Nunca volverá a suceder 757 01:47:10,799 --> 01:47:16,385 Quizás sea simplemente un sueño 758 01:47:20,976 --> 01:47:25,561 Qué milagro viene solo una vez y no dos veces 759 01:47:25,648 --> 01:47:29,733 Mañana puede que se acabe 760 01:47:29,818 --> 01:47:34,563 Qué milagro viene solo una vez y no dos veces 761 01:47:34,657 --> 01:47:38,241 Porque cada primavera tiene solo un mes de mayo 762 01:49:14,965 --> 01:49:16,376 ¡Levántate! 763 01:49:16,508 --> 01:49:18,499 - ¡Mover! Vamos. - Manos arriba. 764 01:49:18,594 --> 01:49:20,301 ¡Policía militar! 765 01:49:40,741 --> 01:49:42,652 ¡Policía militar! 766 01:49:47,831 --> 01:49:49,037 ¡Abrir la puerta! 767 01:50:02,137 --> 01:50:03,923 PRIVADO 768 01:50:05,057 --> 01:50:07,094 ¡Eres un soldado raso! 769 01:50:13,649 --> 01:50:16,107 Entonces confiesas los siguientes crímenes: 770 01:50:17,069 --> 01:50:19,436 haciéndose pasar por un oficial, 771 01:50:20,197 --> 01:50:23,280 organizando la masacre en el campo II, 772 01:50:23,367 --> 01:50:27,235 y, finalmente, ahorcar a un alcalde que enarbolaba una bandera blanca. 773 01:50:27,996 --> 01:50:29,532 Tiroteo. 774 01:50:29,623 --> 01:50:32,581 Disparar a un alcalde que enarbolaba una bandera blanca. 775 01:50:33,293 --> 01:50:35,409 Mi padre siempre decía, 776 01:50:35,504 --> 01:50:38,246 "Si has hecho algo mal, Entonces al menos admítelo”. 777 01:50:41,218 --> 01:50:43,550 Lo sentimos, pero jurídicamente el caso está claro. 778 01:50:43,637 --> 01:50:47,380 Este hombre debe ser inevitablemente sentenciado. hasta morir en la horca. 779 01:50:48,600 --> 01:50:50,216 No sé. 780 01:50:50,894 --> 01:50:52,805 Eso me parece extremo. 781 01:50:53,981 --> 01:50:56,188 Dados los tiempos caóticos... 782 01:50:57,609 --> 01:50:59,725 Herold no se comportó tan irracionalmente. 783 01:51:00,821 --> 01:51:04,189 el mostro una conducta militar sensata, 784 01:51:04,283 --> 01:51:08,277 pero, en definitiva, no hizo ningún daño a la Wehrmacht. 785 01:51:08,370 --> 01:51:11,237 Herold siempre se comportó como un oficial a mi alrededor. 786 01:51:11,331 --> 01:51:14,790 Herold se ha puesto firme a lo largo de esta audiencia. 787 01:51:14,877 --> 01:51:17,369 Y ya han pasado más de cuatro horas. 788 01:51:18,630 --> 01:51:21,042 ¡Y lo ha hecho sin quejarse! 789 01:51:22,009 --> 01:51:26,970 Es un tipo enérgico. el mostro tremendas cualidades de liderazgo militar. 790 01:51:27,055 --> 01:51:29,763 - Hombres así me impresionan. - Me gustaría añadir algo. 791 01:51:30,726 --> 01:51:35,141 Mis acciones fueron guiadas por mi determinación. hacer todo lo que esté en mi poder 792 01:51:35,230 --> 01:51:39,224 en estos últimos días de la guerra para frenar la mentalidad derrotista 793 01:51:39,318 --> 01:51:41,810 y mantener a Alemania luchando. 794 01:51:43,197 --> 01:51:46,781 He visto mucha maldad cometido por necesidad, 795 01:51:46,867 --> 01:51:49,575 pero este hombre no puede ser en su sano juicio. 796 01:51:49,620 --> 01:51:52,408 Bueno, ya sabes, cuando pienso en retrospectiva... 797 01:51:53,665 --> 01:51:57,784 hasta nuestros días como jóvenes soldados del Freikorps. 798 01:51:57,878 --> 01:52:01,416 Solíamos conseguir Nosotros mismos estamos bastante contentos con el gatillo. 799 01:52:03,008 --> 01:52:05,124 ¿Seguramente no pretende absolverlo? 800 01:52:09,014 --> 01:52:10,596 Liberación restringida. 801 01:52:11,099 --> 01:52:13,761 Recomiendo suspender el caso. 802 01:52:13,852 --> 01:52:17,015 y dándole un traslado administrativo al frente. 803 01:52:17,105 --> 01:52:18,937 Es un hijo de puta lleno de vida. 804 01:52:18,982 --> 01:52:22,725 Un hombre como el vale su peso en oro, especialmente ahora. 805 01:52:23,237 --> 01:52:25,319 No nos engañemos. 806 01:52:25,405 --> 01:52:27,066 La guerra ha terminado. 807 01:52:28,033 --> 01:52:29,899 El Reich ha perdido. 808 01:52:30,410 --> 01:52:33,072 Pero eso no significa que nos estamos rindiendo. 809 01:52:33,622 --> 01:52:39,038 Estableceremos un ejército clandestino. que operará en la Alemania ocupada 810 01:52:39,127 --> 01:52:42,665 y continuar la lucha armada contra el enemigo. 811 01:52:42,756 --> 01:52:48,502 ¡Hola Hitler! Marcharemos a Berlín a pie. ¡Para liberar la capital caída del Reich! 812 01:52:48,595 --> 01:52:49,595 ¡Sí, señor! 813 01:54:24,066 --> 01:54:26,398 EL 23 DE MAYO DE 1945 LA MARINA REAL ARRESTÓ A WILLI HEROLD 814 01:54:26,526 --> 01:54:28,267 POR ROBAR UNA BARRA DE PAN. 815 01:54:28,362 --> 01:54:31,070 EN EL HÉROE DEL INTERROGADOR SE ENREDÓ EN CONTRADICCIONES. 816 01:54:31,156 --> 01:54:34,524 FUE PROBADO DESPUÉS DE QUE SE DESCUBIERTAN SUS CRÍMENES DE GUERRA. 817 01:54:34,618 --> 01:54:42,618 EL 14 DE NOVIEMBRE DE 1946 HEROLD Y SEIS DE SUS CÓMPLICES FUERON EJECUTADOS. 818 01:54:43,418 --> 01:54:45,500 TENÍA 21 AÑOS.